摘 要
 

for jean-luc ansel,cosmetic valley and franckie bechereau,export and communication director,“The links between china and france in the beauty sector begined in 2008.美容谷被中国邀请介入中国最大的展览会中国美容展览会。2010年,扮装品谷抉择首次呈此刻CBE上。从那今后,她每年城市更新履历,以推广法国品牌”。从这次冒险中,很多相助同伴和项目降生了,包罗著名的Beaut_ville,一个扮装品谷的中国复成品。

中国美容展览会继承以法国气势气魄向高端市场迈进

a key market

2017年,法国扮装品出口市场签署了一项新的记录,到达136亿欧元(+12%高出一年)。法国对亚洲的扮装品出口在一年内增长了25%,出格是中国的增长率高出30%。据法国扮装品协会称,此刻五分之一的法国扮装品销往亚洲。照顾护士和香水仍然占该行业法国出口的3/4(照顾护士占44.3%,香水占31%)。但中国也是一个动荡的市场。中国消费者越来越意识到,想要在中国取得乐成的品牌必需与其对话者成立接洽;恒久事情仍然坚苦。尤其是因为本土品牌想要僵持本身。

The French Manufacturers have a real role to play in the development of value creation,in special through the country"s fields of excellence such a s lipo chemistry with the iterg(institut des corps gras)in bordeaux or the research of bioactive peptide(with the penere european project in caen).

brand france

“our objective is为了与对准中国差异所在的公司成立耐久的接洽,包罗博特维尔(Beaut_ville)和奉贤(Fengxian),Jean-Luc Ansel继承说道。“法国事扮装品研究的国度,我们的研发预算是3.5亿欧元,分为300个创新项目。在整个法国,我们拥有按区域分另外专业规模,这些规模属于计谋河山卓越(DEST)规模。法国品牌是机能、安详和专有技能的象征。法国产物的质量获得了全世界的承认;我们提供康健、有效和安详的产物。另一个利益是练习:我们在中国有一张重要的牌要打。法国事一个培训发家、质量高的国度。我们在这个规模的专业常识是不行否定的,这要归功于我们的工程学校,我们的审美练习…中国事有需求的,这取决于我们的回响。“

From supplier to high-tech specialist

this year,for the first time,the cosmetic valley has two pavilions at china beauty expo:one 420 m2 in hall e2 and the other 104 m2 in hall n4 which groups together the entire supply chain for the cosmetics sector cosmetech(packaging,formulations,ingr食材、配件和处事),即总展览空间的三分之一,高出1000家参展商。Cosmetech代表着世界上最大的美容工场,有7个大厅致力于供给链。

according to claudia bonfiglioli-General Manager of Informa Beauty“Cosmetech give the most opportunity to brands to search new qualified suppliers in each category.自两年以来,Cosmetech与IFSCC相助,在美容项目中拥有一个身分高级科学,将研发专家带到平台中。“

This N4 Supply Chain Hall Now includes these companies specificient in fields as varied as knowledge of skin physical used for effective tests as know-how in glassere or R&d in formulati关于Roval Cosm_Tiques,全方位处事和定制办理方案。波切团体,一个独立的家属企业高出四个世纪,法国领先的豪华包装将展示其最新的创作。这家公司的方针是成为世界领先的多质料豪华包装美容行业。值得传颂的是,香奈儿和加布里埃的最后一瓶:S·Franckie Bechereau香水或Loubutin指甲油的Steltoto。

< P > Franckie Bechereau,“法国有多种选择的分包公司,每一个都有其奇特的非凡性,为中国市场处事。个中,VTA France是法国玻璃厂的专业技能代表,该公司是一家专门出产试管玻璃瓶的制造商,出产盖式卷装、胶囊、滴管、泵……和装饰物(金属化、磨砂、丝网印刷瓷釉或有机玻璃)。它还出产和包装全套的香水样品。另一个规模是Bioalternatives公司的测试,该公司专门从事扮装品的评估,提供高出300个别外和体外功能测试。“

Challenges for the French Cosmetics Industry

The“premiumisation”of the Market is forcing chinese brands to look for cutting-edge know-how,both in the technical以及创意规模。“我们在法国品牌缔造方面的专长吸引了中国人,”卡林巴黎署理公司的Fran_oise Barth_l_my说,她已经在亵服行业支持中国品牌高出25年了。“奥克西坦品牌是中国人的终极规范。纵然中国的趋势与西欧地域差异,搜索自然、生态和标签和参考品的重量仍然是成立身牌的基本。扮装品在中国事一个相对年青的市场。照顾护士习惯仍然是总结性的,但身体照顾护士除外,因为利用油更能促进典礼的成长。至于皮肤照顾护士,中国人主要通过淘汰肤色的黄度来采纳动作。“